20位英文世界著名牧师领袖劳格理、葛安妮等联合撰文，亲述个人艰难经历，在混乱中如何抓住神的应许，认识到新冠危机中仍存希望。欢迎点此阅读和下载

编者前言：

转眼间，新冠疫情已经肆虐全球两年多。这场罕见的疫情无疑给人类造成了深远的影响，特别是在科学技术和医学水平发达的今天，科学家们仍在对新冠病毒进行研究，随着病毒的不断变异，我们对病毒的认识也在不断变化中。作为基督徒，我们深知一切都在神的掌管之中，而面对混乱的局势、内心的不安和未来的不确定性，我们的信仰可以给予盼望和平安。

我们有幸得到美国福音派媒体《基督邮报》的授权，特翻译《联合得力——疫情之殇中教会如何重拾希望》一书。这本灵修书是由20位美国著名牧者和基督教领袖共同撰写而成，鼓励基督徒和教会在疫情下抓住神的应许，联合得力，重拾希望。他们根据彼此的恩赐和经历，分享了自己的故事、思考和得着。有些作者擅长引用圣经，透过神的话语让不安的灵魂得以安慰；有些真诚地述说自己的艰难经历（丧亲之痛、车祸、压力和疾病），靠着神的恩典和彼此的帮助，重新得以站立；有些则在黑暗迷雾中探索个人生命的方向和教会的未来，照亮你我的前方。

本书英文版在2020年于美国出版，而整个翻译过程断断续续持续了一年多的时间。感谢神的恩典，我们编辑部从刚开始招募译者、组织翻译、校对、定稿和最后的排版过程中收获颇多。感谢韦理惠、李项、伊恩和陈怡君四名译者的付出、朱雅各校对背后的仔细斟酌和福音时代编辑部最后的修改，也感恩设计师贝西的工作，这本电子书才得以成型。愿荣耀都归于神！

本书出现的圣经经文都是参考和合本“神”版圣经。由于编者水平有限，错误在所难免，敬请读者批评指正。

罗凯伦
2022年初秋