编者按：马克西姆，生于主后580年，死于662年，对基督教的最大贡献是阐明关于“两意志，两运用”之教义。后因拒绝承认康斯坦丁教廷被判放逐，蒙残酷刑罚后离世。《论爱四百则》是他最著名的作品，后被翻译成多种版本。以下是两位中国译者的译本，福音时报蒙允刊登。

译者自序：

《论爱四百则》作者是马克西姆，此书实在是一本指导灵修生活的上好典籍。它是内在祷告的属天奥秘，会帮助我们的心灵被神的爱光照、洁净并得以完全。“先洗净杯盘的里面，好叫外面也干净了”。（马太福音23:26）它从内在生命出发，安息主内，静观神的美善，看自己的有限，破碎我们内心的邪情私欲，专注神不断与祂圣洁的爱合一，再带来外在生命的更新，是一个信徒灵修操练中，靠着圣灵引领生命由内而外逐步成圣的过程。藉着这样的圣化在灵性上成长为“神的众子”而达到“满有基督长成的身量”。（以弗所书4:13）

感谢神，在译文过程中，我们的内心不断被神圣洁的爱激励，也把这样特别的爱分享给特别的你。首次奉献给弟兄姊妹的《论爱四百则第一集》，希望促进你早日通向与神关系的亲密旅程，发掘你充满祷告的生命，促使你的心单单爱神属于祂，常常静默主前、悉听教诲！

正如《论爱四百则第一集》第十则所描述的：“当全心全意爱神时，理智会达到忘我境界，此时，对自己和其它受造物都没有了感觉。因为当理智被无比强大的神光照耀时，会变得对任何受造物都没有感觉，就像在日出之时，眼睛看不见星辰。”

我们正在进行《论爱四百则第一集》系列连载，每期20则，共分五期，以下是第三期41-60则：

41.爱神的人不会因为一些短暂事物而忧愁。只有一种忧愁是既让人忧愁，又为人忧愁：受神祝福的保罗既让哥林多人忧愁，又为哥林多人忧愁，就是这种有益的忧愁。

42.爱神的人在世过着天使般的生活，他禁食、守夜、祷告、唱圣歌，总是记念每个人的好。

43. 如果一个人向往什么，他一定会努力得到它。在所有事物当中，神之事才是无与伦比、最美好、最令人神往的，无论经历多少艰难险阻，我们都要追求那至臻至善的事物。

44.停止行可耻的事，它会玷污你的肉体，停止想邪恶的事，它会玷污你的灵魂，这样神的平安会降临于你，把爱带给你。

45.饿其体肤，苦其心志，不倦的唱圣歌及祷告，神会降节制的恩赐给你，把爱的甘霖倾倒下来给你。

46.具有属神知识及被爱光照的人永远不会被骄傲自大这个魔鬼打得狼狈逃窜，但那些还没有属神知识的人就容易被这个魔鬼俘获。然而，如果他定睛神，做合神心意的各样事，神会帮助他逃离魔掌。

47.如果一个人还没有得到因爱而充满活力的属神知识，他会因属灵的进步而骄傲。但具有这个知识的人会深信并谦卑地重复先祖亚伯拉罕在神向他显现时所说的话：“我是灰尘”。（创世纪18：27）

48. 一个敬畏主的人总会伴有谦卑的美德，并由其产生的心思意念，达到一种具有神性之爱及感恩的状态。当他回想起以前属世的生活方式，曾犯过的各种罪，年青时坠入的试探。亦回想起主是如何将他从这一切中救拔出来，主又是怎样引导他脱离由邪情私欲主导的生活转向由神主导的生活。而且他在敬畏神的同时也得到爱，还一直以深深谦卑的心感谢生命中的救主及领航人。

49.不要以充满愤怒及感官欲望的思想来玷污你的理智，否则，你会丧失纯洁祷告的能力，受精神颓废这个魔鬼的害。

50.如果理智与邪恶污秽的思想混在一起，它会丧失与神的亲密联合。

51. 愚妄的人被私欲搅扰时而发怒，会不知不觉地离开他弟兄。但当他被善良的愿望温暖时，他就很快转变心思意念并重与弟兄为伴。理性的人在两种不同情况下做法不同，当怒火中烧时，他会切断干扰源，这样他可以从被弟兄激怒的情绪中解脱出来。当善良的愿望升至高处时，他会节制每个任性冲动，注意每个随机交谈。

52.当你受到试炼的时候，不要离开修道院，要与特别是易怒倦怠的思想勇敢地争战。因为以这种方式被苦难试炼的时候，有神全能庇护，你对神的信心会更加坚定稳固，如果你离开了修道院，你会变得毫无用处、无阳刚之气、反复无常。

53.如果你不想失去神的爱，就不要让你的弟兄在入睡前有恨你的感觉，也不要在你入睡前有恨你弟兄的感觉。先与你的弟兄和好，怀着无愧的良心来到耶稣的台前，以虔诚的祷告献给祂你爱的礼物（参考：马太福音5：24）。

54.圣保罗说过，如果我们有各样属灵的恩赐但没有爱，就算不得什么（参考：哥林多前书13：2）。无论多么艰辛，我们都应当努力去爱。

55.如果“爱禁止我们伤害邻舍”（参考：罗马书13：10），一个人嫉妒他邻舍的美誉，用廉价的讥讽或恶毒的诡计损害邻舍的好名声，他肯定正与爱渐行渐远，在最后审判时将被判有罪。

56.如果“爱成全了律法”，一个人对邻舍充满怨恨，设圈套害他，诅咒他，幸灾乐祸，他肯定是个会受到永刑的罪人。

57.如果“人若批评弟兄，论断弟兄，就是批评律法，论断律法。”（雅各书4：11）。基督的律法就是爱，诋毁基督爱的人肯定会与神的爱隔绝并导致他沉沦。

58.不要得意洋洋地说你邻舍的流言蜚语，还和爱挑毛病的人闲聊，否则，你会失去神的爱及与永生隔绝。

59.不要允许任何辱骂属灵长辈的行为，不要放任他人不尊重他。不然主会因你的行为而愤怒，把你从地上除灭（参考：申命记6：15）。

60.你要让来说谗言的人住嘴，否则你就犯两次罪，第一，你让自己习惯这该死的恶习，第二，你没有阻止他说他邻舍的谗言。